SymbianBible

Versi terakhir: 0.98 (0.98.1 untuk Seri 80) Tanggal: 6 November 2006, Versi Beta dapat didownload di sini

Pembaca Alkitab untuk Sistem Operasi Symbian Seri 60 dan 80

Symbianbible adalah sebuah pembaca Alkitab untuk device-device (telepon bergerak) yang menggunakan Sistem Operasi Symbian Seri 60 dan 80.

Engine pengaksesan file diporting dari pembaca Alkitab yang sudah terkenal dari Palm: Bible+ , sehingga Anda dapat menggunakan file-file Alkitab yang telah tersedia untuk Bible+. Mulai dari versi 0.98 kompatibilitas file sudah cukup bagus. Versi program saat ini hanya mendukung teks latin, Ibrani dan Yunani, teks non latin seperti Cina dan Jepang belum lagi (sepenuhnya) didukung (lihat catatan untuk teks China pada bagian bawah halaman ini).

Sumbangan

Google Groups (mailing list)

Jika Anda ingin mengikuti perkembangan dari program ini, mendapatkan update versi baru, bertanya, atau membantu pengguna lainnya, Anda dapat bergabung dengan Google Group (sebuah mailing list yang menggunakan bahasa Inggris dan antarmuka berbasis web), dengan mengunjungi url ini: http://groups.google.com/group/symbianbible.

Google Groups Subscribe to symbianbible
Email:
Browse Archives at groups.google.com

Model Handphone yang di Dukung

Kecuali untuk Nokia 7650, setiap handphone seri 60 sudah didukung (termasuk edisi ketiga). Berikut ini beberapa model yang didukung: Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Siemens SX 1, Nokia N-Gage, N70, Nokia E50, Nokia E61 dan Nokia N73).

Setiap device seri 80 (Nokia Communicator) sudah didukung (termasuk versi 1 dan 2): Nokia 9210, Nokia 9300, Nokia 9300i, Nokia 9500.

Berita Terbaru

Perubahan dalam versi 0.98.1
----------------------------
- Perbaikan Dialog Pergi ke Ayat

Perubahan dalam versi 0.98
--------------------------
Peningkatan Fitur:
- Di porting ke S60 3rd edition
- Icon SVG dalam S60 3rd edition
- Zoom in S60 3rd edition
- Sekarang Anda dapat membuka bile dengan komentar (batasan penjelasan ayat telah ditingkatkan dari 2kb menjadi 16 kb)
- Memilih bible menggunakan tombol tengah
- Anda dapat menggunakan file bible Chinese Big5 jika Anda memiliki font yang dibutuhkan
- Saat ini tampilan nama buku yang panjang sudah dimungkinkan. Beberapa terjemahan bible memiliki nama yang sangat panjang untuk judulnya (misalnya: "The Apostles" adalah "Kisah Para Rasul" dalam Bahasa Indonesia), dan akan dipotong jika nama buku yang panjang terpilih.
- Penggunaan memori yang lebih kecil
- Judul Buku, judul bab dan teks deskripsi saat ini ditampilkan

Perbaikan Bug:
- Kebocoran memori pada engine bible diperbaiki
- Kesalahan dalam menangani penggeseran byte pada file-file PDB diperbaiki
- Scroll ke atas dan ke bawah sekarang konsisten

Download

SymbianBible dapat didownload dari link ini (Anda dapat mendownloadnya langsung ke handphone):

Versi Situs Utama Situs Alternatif
S60V1 (cth: Nokia 3650, 3660, Siemens SX1, dll) s60biblev1-0.98.sis s60biblev1-0.98.sis
S60V2 (cth: Nokia 6600, 7610, etc, termasuk freetype.sis) s60biblev2-0.98.sis s60biblev2-0.98.sis
S60V3 (cth: Nokia E61, E50, dll) s60biblev3-0.98.sis s60biblev3-0.98.sis
S80V1 (cth: Nokia 9210) s60biblev1-0.98.1.sis s80biblev1-0.98.1.sis
S80V2 (cth: Nokia 9300, 9300i, 9500) s60biblev2-0.98.1.sis s80biblev2-0.98.1.sis

Anda tidak yakin yang mana yang ingin di download? Anda dapat mencoba setiap versi (harap mendownload file SIS saja, Anda tidak memerlukan kode sumber jika Anda tidak mengerti) dan melihat yang mana yang bekerja. Berikut ini beberapa petunjuk untuk mempersempit pemilihan Anda:

  1. Jika handphone Anda tidak memiliki keyboard QWERTY secara penuh (hanya nomor-nomor) maka sudah pasti bukan Seri 80.
  2. Jika handphone Anda memiliki keyboard QWERTY dan dapat dilipat, maka mungkin saja Seri 80.
  3. Jika Anda merasa handphone Anda adalah model Symbian yang lama, maka kemungkinan S60 versi 1.
  4. Jika Anda baru saja membeli model Nokia yang terbaru, maka mungkin saja S60 versi 3.
  5. Anda dapat menggunakan installer S60V1 pada device S60V2.
File-file tambahan:
Versi Situs Utama Situs Alternatif
Font ClearlyU cu.gdr cu.gdr
Kode sumber symbianbible-0.98.tar.gz symbianbible-0.98.tar.gz
File Bahasa (jika Anda bermaksud untuk menerjemahkannya) symbianbible.en symbianbible.en

Terjemahan Saat Ini

Bahasa antarmuka dari SymbianBible akan mengikuti setting bahasa handphone yang digunakan (Saat ini seri 80 belum lagi dilokalkan). Anda dapat menerjemahkan program ini ke bahasa Anda dengan mendownload file symbianbible.en dan mengikuti instruksi pada file. Anda dapat menanyakan pada saya jika seseorang telah mulai menerjemahkan bahasa tertentu.

Language Translator
Inggris Yohanes Nugroho
Bahasa Indonesia Yohanes Nugroho
Portugis alb3530
Rusia Величко Михаил (akan direlease pada versi berikutnya)
Spanyol Oscar B (akan direlease pada versi berikutnya)

Instruksi Instalasi

Untuk Anda yang telah terbiasa menggunakan dan menginstal software pada handphone Anda, instruksi singkat untuk menginstalnya adalah:

  1. Dapatkan file s60/s800bible-xx.sis, dengan xx adalah nomor versi
  2. Dapatkan satu atau lebih file bible baik dengan cara mendownloadnya dari internet, atau mengkonversinya sendiri
  3. Install  s60/s80bible-xx.sis ke handphone Anda
  4. Salin file bible ke memory handphone atau ke MMC Anda (Anda dapat meletekkan file di mana saja yang Anda suka).
  5. Gunakan Menu  Bible >> Update Bible List agar program mencari file bible Anda.

Jika instruksi ini tidak cukup untuk Anda, silakan baca instruksi instalasi lengkap untuk seri 60 edisi pertama dan kedua dan lihat catatan khusus menginstal s60bible untuk s60 edisi ketiga.

Mendapatkan File-file Bible

SymbianBible menggunakan file bible yang sama yang digunakan oleh Bible+, tidak ada modifikasi yang diperlukan untuk menggunakan file-file bible. Homepage Bible+ memiliki sebuah link yang menyediakan bible di internet, Anda dapat melihat pada halaman bible mereka.

Anda juga dapat mengkonversi bible dari unboundbible ke format PDB menggunakan  instruksi untuk mengkonversi file-file bible yang disediakan oleh Nelson Neves. Instruksi tersebut agak kompleks tapi setidaknya dapat dipakai dan Anda dapat memilih dari sekitar 43 bahasa untuk menciptakan Bible Anda.

Fitur

Berikut ini adalah fitur SymbianBible (version 0.98):

Manual Pengguna

Kami yakin program ini sudah mudah digunakan, maka kami tidak akan mengupdate manual pengguna.Versi lama dari manual masih tersedia pada: manual.id.html. Format asli untuk manual ini ditulis menggunakan OpenOffice dan telah dikonversi ke html dan pdf. Saya menyarankan Anda menggunakan  Versi PDF untuk melihat manual secara offline.

Anda Dapat Membantu

Jika Anda seorang pengguna, Anda dapat membantu dengan melaporkan kesalahan program, memberi masukan, memberikan bantuan uang, menuliskan/mengelola dokumentasi ini dsb.

Jika Anda seorang pengembang perangkat lunak, Anda dapat membantu mengembangkan program ini, saya hanyalah seorang pemula dalam pemrograman SymbianOS, dan akan sangat menghargai bantuan dari para ahli.

FAQ

T: Apakah bekerja pada Device X?
J: Program ini telah diuji pada Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia E50, Nokia E61, Nokia 9300, Nokia 9210, dan Siemens SX1, device seri 60 lainnya seharusnya bekerja dengan baik 

T: Apakah program ini berjalan pada Symbian UIQ atau Seri 90?
J: Tidak. Saya dengan senang hati akan memporting ke versi Symbian lainnya; sayangnya saya tidak memiliki perangkat keras yang diperlukan. Seri 80 dan seri 60 edisi 3 dimungkinkan karena seseorang memberikan saya Nokia 9300 dan Nokia E50, jika ada yang tertarik memberikan saya handphone (atau memberi sumbangan uang untuk membeli jenis tersebut), maka saya akan memporting ke platform tersebut.

T: Mengapa aplikasi ini tidak memiliki fungsi search?
J: Harap menunggu versi berikutnya.

T: Mengapa fungsi Zoom tidak bekerja?
J: Sebenernya bekerja, tetapi hanya untuk font True Type, lihat catatan mengenai font pada bagian berikut.

Catatan: Teks China dan Font Yunani/Ibrani

Penting: Saya tidak berbicara, membaca ataupun menulis China/Yunani/Ibrani, harap gunakan Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia untuk menghubungi saya.

Jika Anda memiliki sebuah handphone yang mendukung teks China, maka seharusnya Anda dapat membaca file bible yang dikodekan dalam BIG5 tanpa masalah. Jika Anda tidak memiliki jenis handphone tersebut, maka Anda dapat menginstal font tambahan. Sayangnya, daftar buku masih menggunakan font yang biasa (dan Anda tidak akan dapat membaca teksnya). Catatan: Saya masih belum dapat menemukan sumber untuk font China yang gratis dan baik.

Jika tampilan teks Yunani atau Ibrani Anda diacak, maka Anda dapat menginstal font ClearlyU.

Untuk menginstal sebuah font secara global (dapat dilihat oleh seluruh aplikasi), salinlah file-file font ke kartu memori Anda (MMC/SD/MicroSD/MiniSD) pada folder "System/Fonts". File-file font dapat di salin ke memory handphone juga, tetapi Anda tidak akan dapat menguninstallnya dan kemungkinan dapat membuat handphone Anda rusak.

Untuk menginstal sebuah font secara lokal (hanya dapat dilihat oleh symbianbible), salin file-file font  ke "?:\System\Apps\S60Bible" (untuk S60Bible v1 dan v2, gantikan tanda tanya dengan C jika Anda menginstallnya ke memory handphone atau E jika Anda menginstallnya ke Kartu Memori), "?:\System\Apps\S80Bible" (untuk Seri 80), dan "C:\Data\Fonts" (untuk S60Bible edisi ketiga, harus berada di C). Saya mengerti jika hal ini sedikit membingungkan, saya akan mencoba membuatnya lebih baik pada versi berikutnya.

Semua versi Symbian mendukung file GDR (seperti misalnya ClearlyU) yang merupakan bitmap (font yang tidak dapat diubah ukurannya). Seri 80 dan Seri 60 v3 mendukung font TrueType (ttf, vector scalable/resizeable), yang dapat dengan mudah ditemukan di Internet. Versi Seri 60 edisi kedua mengandung freetype.sis untuk mendukung file ttf. Saya belum tahu solusi lainnya untuk seri 60 edisi pertama untuk mendukung penggunaan font ttf.